お知らせ

　ＵＥＢは、各国の間の英語点字の書き方の違いをなくすことなどを
目的に作られた表記法で、この度、我が国においても、英語点字の書
き方について、ＵＥＢを取り入れた新たな方針が決定されました。
　そこで、これまで行ってきた英語の点訳とは異なる点やこのＵＥＢ
の日本への導入についての概要説明を行います。ご参加いただき、今
後の英語点訳にお役立て頂ければ幸いです。
日時：12月１日（火）13時～16時
場所：京都ライトハウス　4階　あけぼのホール
対象：主に京都府内で活動されている点訳ボランティア及び点字使用の視覚障害者
内容：13時～14時　
第1部　一般日本語文章中の英語の語句や文の書き表し方について
　　　14時30分～16時　
第2部　ＵＥＢ導入後の英語点訳について（2級英語を中心に）
費用：無料
申込み：電話かメールにて11月13日（金）までに情報ステーション　　
　　　　担当　野々村（ののむら）まで、以下の１．～４．をお知らせく
　　　　ださい。（電話075－462－4579）
　　　　　　　 （Ｅメ－ル nonomura★kyoto-lighthouse.or.jp）（メールアドレスは★を半角のアットマークに変更してください）
１．氏名、２．電話番号、３．使用文字（点字あるいは墨字）
４．参加される説明会
（Ａ.第1部のみ参加、Ｂ.第2部のみ参加、Ｃ.どちらも参加）
　なお、第2 部に参加される方は以下の書籍を事前にご一読されるこ
とをお薦めいたします。
書名：エッセンシャルガイド
　統一英語点字「ＵＥＢ」で何が変わるか
著者：福井 哲也（ふくい てつや）
価格：墨字版2,500円、点字版（全2巻）7,200円（点字図書給付事業の自己負担額2,315円）
購入先：墨字版は日本ライトハウス情報文化センター
　　　　 （電話 ０６―６４４１―００３９、火～土の10時～17時）
　　　　点字版は日本ライトハウス点字情報技術センター
　　　　 （電話 ０６－６７８４－４４１４、月～金の9 時～17時）

所在地と問い合わせ先

郵便番号: 603‐8302
所在地:
京都市北区紫野花ノ坊町11 京都ライトハウス内
公益社団法人 京都府視覚障害者協会
電話（代表）:
075-462-2414
ファックス:
075-462-4402
（ファックスは京都ライトハウスと共通です。）
E-Mail:
syomu★nifty.com（メールアドレスは★を半角のアットマークに変更してください）
郵便振替:　01000-5-50226

電話（生活相談）:
075-463-8726
電話（ガイドヘルプステーション）:
075-463-5569
ファックス（生活相談・ガイドヘルプステーション共通）:
075-463-5509

郵便番号: 610-0121
所在地:
京都府城陽市寺田林ノ口11-64 京都府情報コミュニケーションプラザ内
公益社団法人 京都府視覚障害者協会 南部アイセンター
電話:
0774-54-6311
ファックス:
0774-54-6312